ما هي الأبجدية الصوتية؟
هنا يكمن الفرق بين اللغة الفيتنامية (بأبجدية حقيقية) واللغة التايلاندية (بأبجدية صوتية). في اللغة التايلاندية، يُحدد شكل الحروف الساكنة بشكل أساسي بناءً على عدد الحروف الساكنة، مع استخدام علامات التشكيل للتمييز بينها. في نظام بولارد، وهو نظام أبجدي، تُعرض حروف العلة باستخدام علامات التشكيل، ولكن موضع علامة التشكيل الجديدة بالنسبة للحرف الساكن الجديد يتغير للإشارة إلى النبرة الجديدة. وبشكل أدق، يحتوي النظام على أحرف منفصلة للألوان، كما هو الحال في لغتي همونغ وزوانغ.